信件翻译：

      你好Sophie，

      听到你安全到家真的是个好消息呢。

      哈哈哈，恩~~我觉得自己并没有像你所说的那么帅气有魅力，就是这么一个平凡的我，我也做不来模特或者是电视明星那些啊，哈哈

男士照片分享

      如果这是我对你的称赞的回礼，不是冒犯粗鲁的但是真的是让人震惊的，因为你真的太漂亮了，我猜想啊，你的身上肯定带着甜美的光环，你那么温柔的性格，那么有魅力和女人味的穿衣风格，我真的很喜欢，也觉得能在线上约会网站遇到你是件很幸运的事情。你的照片让我觉得很震惊，也让我的双眼都发光了，哈哈。我们不能预知未来，或许我们会有聊不完的话题，然后在彼此的陪伴下共同成长？是呀，我对缘分和姻缘真的很有感兴趣，就如我所相信的，一个人在生命中所遇到的人，在路上匆匆一瞥而过的人，不管是一瞬而逝还是直到生命的尽头，都是冥冥中自有安排。我也觉得，很难用几言片语就能解释完的了，但是真的是很有趣的。我会被吓得目瞪口呆呢，当然的，这不是冒犯或者催促的意思，按照我们彼此都舒服的方式来才是最重要的。我不会给我的另一半过度的施加压力、或者威胁或者伤害她的，如果你能感觉的到的话。让时间来判断这一切吧。

      是的，我能说粤语，但是说的不好。我不能阅读或者写粤语，就像一个小傻瓜一样。我的粤语只限于听和说，希望这不会给你带去糟糕的印象。在我的成长时间我没有其他的选择。我的祖父母都还仍然在世，我很幸运的是我能有他们来帮助我的成长，但是就是他们都不会说英文，只是简单的对话而已。所以所有的孙辈们都必须要说粤语，这是没得选择的。

      我去过很多国家都是因为工作的缘由的，然后学习。作为一名厨师是能允许你在世界的任何一个角落里面工作的，也不会局限于厨师所烹饪的菜式。食物的语言，酒水和款待的习俗都有其可查究的根源和历史。不同的国家拥有不同的文化和传统，体验它们就是让自己在生命旅程中增添色彩，然后也能得到个人的成长和发展。我的经历告诉我，尽管我还有很多不能参悟的东西，因为太多了，但是我能从每一次的小小体验经历中收获到美好的回忆和开心的时光。

      真的有很多很好的经历想要分享给你呢，但是我觉得最让我难以忘记的还是我在学习各种食材和各种烹饪方式的时候，那种从心底而散发出来的激情是用语言也表达不出来的，但是当时那种洋溢于心的激动还是让我怀念。最让我难忘的国家就是让我在英国、法国和意大利的时候，它们的食物、文化和生活习惯的不同。我最喜欢法国和意大利了，浪漫和极度的激情然后也因为意大利人的生活是叫甜蜜生活，太美好的生活了，人们的生活就是满满的开心和享受，哈哈哈，那就是我所追求的生活。

      谢谢你的贴心，我有尽力的照顾好自己，但是有时候我太赶时间了，甚至有时候都觉得自己就是机器人一样，在管制和监督下一样。固定式的烹饪方式会在我的脑海里反复的出现，有时候就像军人一样，一板一眼的。我也想说你要好好的照顾好自己，然后注意好安全，每天都要过的开心快乐，这是两样用钱都买不到的贵重物品呢。

      我觉得朋友吧就是必须大家都有相同的兴趣爱好，我的朋友们基本都是在烹饪领域工作的。所以我们相处的时候是很舒服的，我们会聊到关于食物，生活方式，还有享受简单的事情带来的欢乐之类的。就如我们聊到了法国，有美味的芝士，面包和红酒都是很让人享受的美好。没有什么能比得上这些了。或者在未来的某一天我们能一起去体验这些？我可以做你的导游带着你到处去的哦。是的，很多都是来自不同的国家的。土耳其、印尼、菲律宾、英国、澳洲、意大利和捷克、香港、中国、马来西亚、尼泊尔和孟加拉国，其中的大部分我都挺熟悉的。澳洲是一个非常有包容性的国家，生活方式很自由，然后每个人都能有机会去创造自己想要的生活，我们都是很幸运的。

      哈哈哈，我的父母的厨艺？永远都是在争吵谁才是最好的。我的父亲做为一名中国厨师长达50年，是关于广州和广东菜式的。我的母亲是马来西亚人，她喜欢煮马来西亚的食物，还有我，我是煮西方菜式的，你都可能想象不到这个家庭的生活有多疯狂，哈哈哈。

      你的城市主要是什么菜式的？我对中国菜式有一些些了解，只要是四大菜式，广东、上海、北京、四川还有北京。但是其余的就不是很了解了，最近我在看一本书，是综合了不同宗教和区域的烹饪方式。

      我很确定我会很喜欢你给我煮的菜的，你知道吗，我的朋友们都很不喜欢给我煮食物，就因为我是厨师。但是我也只是有非常简单的口味而已啊，所以我很确定的是我会很喜欢吃你给我煮的食物。人们是否专心诚意的去烹饪，这也是算在了烹饪的过程中的，我怎么可能会笑你。

      Wow,那是一个非常好的锻炼方式，但是还是有点远，那样的锻炼给你来说安全吗？如果是我的话我就会有点担心了，一个人单独的出门是有点危险的。关于你这样的锻炼是让我觉得不安全，也不舒服的。但是这仅仅是我，或者这是因为我想要保护某个人而不由而然有的感觉。

      我很确定有一天我们会发现这段缘分就是正确的。我很相信这个，我也很想去你的城市。事实上我的父亲也很想要回去广州看看，自从他生活在澳洲之后就没有回去过了。所以永远不要说放弃，我们会让时间来判断对错的。我很确定的，也能很真切的感受到这个。

      是的，我的家人们都是说粤语的。

      时间有点晚了，我好像思维都有点发散了，给你写了这么多这么长的信，我期待能收到你的回信，然后也能更了解你。

      照顾好自己，不要太劳心于工作，还有注意安全。。

      期待你的回复，

      W

      备注：W男士今年39岁，是在澳洲土生土长的华人，Sophie女士今年30岁，来自美丽的江西省。在平台上相遇的时候，女士其实对两人的发展不是很乐观，但是男士的真诚在一点点的感动着她。两人都有着聊不完的话题，男士对女士的喜爱在与日俱增，女士也为男士的坚持一点点的改变着自己。

女士照片分享